Archive August 2017

“There’s nothing new whatever,” answered Tzu-hsing

“There’s nothing new whatever,” answered Tzu-hsing. “There is one thing however: in the family of one of your worthy kinsmen, of the same name as yourself, a trifling, but yet remarkable, occurrence has taken place.”

“None of my kindred reside in the capital,” rejoined Yü-ts’un with a smile. “To what can you be alluding?”

“How can it be that you people who have the same surname do not belong to one clan?” remarked Tzu-hsing, sarcastically.

“In whose family?” inquired Yü-ts’un.

“The Chia family,” replied Tzu-hsing smiling, “whose quarters are in the Jung Kuo Mansion, does not after all reflect discredit upon the lintel of your door, my venerable friend.”

“What!” exclaimed Yü-ts’un, “did this affair take place in that family? Were we to begin reckoning, we would find the members of my clan to be anything but limited in number. Since the time of our ancestor Chia Fu, who lived while the Eastern Han dynasty occupied the Throne, the branches of our family have been numerous and flourishing; they are now to be found in every single province, and who could, with any accuracy, ascertain their whereabouts? As regards the Jung-kuo branch in particular, their names are in fact inscribed on the same register as our own, but rich and exalted as they are, we have never presumed to claim them as our relatives, so that we have become more and more estranged.”

“Don’t make any such assertions,”

Tzu-hsing remarked with a sigh, “the present two mansions of Jung and

Ning have both alike also suffered reverses,

and they cannot come up to their state of days of yore.”

shk419.com

“Up to this day, these two households of Ning and of Jung,” Yü-ts’un suggested, “still maintain a very large retinue of people, and how can it be that they have met with reverses?”

“To explain this would be indeed a long story,” said Leng Tzu-hsing. “Last year,” continued Yü-ts’un, “I arrived at Chin Ling, as I entertained a wish to visit the

remains of interest of the six dynasties, and as I on that day entered the walled town of Shih T’ou, I passed by the entrance of that old residence. On the east

side of the street, stood the Ning Kuo mansion; on the west the Jung Kuo mansion; and these two, adjoining each other as they do, cover in fact well-nigh

half of the whole length of the street. Outside the front gate everything was, it is true, lonely and deserted; but at a glance into the interior over the enclosing wall, I

perceived that the halls, pavilions, two-storied structures and porches presented still a majestic and lofty appearance. Even the flower garden, which extends over

the whole area of the back grounds, with its trees and rockeries, also possessed to that day an air of luxuriance and freshness, which betrayed no signs of a ruined

or decrepid establishment.”

This stone would, however, often stroll along the banks of the

“This stone would, however, often stroll along the banks of the Ling river, and having at the sight of the blade of spiritual grass been filled with admiration,

 

it, day by day, moistened its roots with sweet dew. This purple pearl grass, at the outset, tarried for months and years; but being at a later period imbued

with the essence and luxuriance of heaven and earth, and having incessantly received the moisture and nurture of the sweet dew, divested itself,

in course of time, of the form of a grass; assuming, in lieu, a human nature, which gradually became perfected into the person of a girl.

“Every day she was wont to wander beyond the confines of the Li Hen (divested animosities) heavens.

When hungry she fed on the Pi Ch’ing (hidden love) fruit — when thirsty she drank the Kuan ch’ou (discharged sorrows,) water.

Having, however, up to this time, not shewn her gratitude for the virtue of nurture lavished upon her,

the result was but natural that she should resolve in her heart upon a constant and incessant purpose to make suitable acknowledgment.

“I have been,” she would often commune within herself, “the recipient of the gracious bounty of rain and dew,

but I possess no such water as was lavished upon me to repay it! But should it ever descend into the world in the

form of a human being, I will also betake myself thither, along with it; and if I can only have the means of making restitution to it,

with the tears of a whole lifetime, I may be able to make adequate return.”

“This resolution it is that will evolve the descent into the world of so many pleasure-bound spirits of retribution and the experience of fantastic destinies; and this crimson pearl blade will also be among the number. The stone still lies in its original place, and why should not you and I

take it along before the tribunal of the Monitory Vision Fairy,

and place on its behalf its name on record,

so that it should descend into the world,

in company with these spirits of passion, and bring this plot to an issue?”

www.shlfco.com